愛媛日仏文化交流会では、日仏交流を基盤としながら、地域における多文化共生と国際コミュニケーションの促進を目的として、コミュニケーション推進部（多文化・複文化）P’lab を設置しています。
P’labでは、関係団体・専門機関と連携しながら、言語教育支援、異文化理解の促進、地域交流の機会づくりを通じて、人と人、地域と世界をつなぐ活動を進めています。
その一環として、協力機関との共同により以下のサービスを提供いたします。
異文化理解研修・日本語支援サービス
日本で生活する外国人の方々が地域社会の中で安心して暮らし、働き、学ぶことができる環境づくりを目指し、言語面だけでなく文化的背景への理解を含めた支援を行います。
また、外国人を受け入れる企業・自治体・教育機関に対しても、多文化共生の視点から相互理解を深めるための学びの機会を提供します。
■ 外国人向け日本語教育支援
生活日本語・ビジネス日本語・地域生活への適応支援
■ 異文化理解研修
文化的背景の違いへの理解促進／コミュニケーション改善／多文化共生研修
■ 日本人向け国際コミュニケーション支援
異文化コミュニケーション理解／共に働くための意識づくり／受け入れ環境整備支援
■ 地域共生支援
地域交流活動／生活支援／地域社会との橋渡し
※ 本活動は、語学教育・日本語教育・異文化理解の専門的知見を持つ協力機関と連携しながら進めています
愛媛フランス語交流観光ガイド（ボランティア活動）
愛媛を訪れるフランス語圏の皆さまと、地域でフランス語を学ぶ人々をつなぐ、文化交流を目的としたボランティア活動です。
地域の魅力を伝えるとともに、フランス語学習者にとっては、実際の交流の中で生きた言葉に触れ、学びを深める実践の場となることを目指しています。
この活動では、観光案内そのもの以上に、
- 人と人との交流
- 言葉を通じた相互理解
- 文化の違いを知り、尊重し合うこと
を大切にしています。
案内を担当するのは、フランス語や異文化交流に関心を持ち、継続して学んでいる学生・社会人ボランティアです。
必要に応じて複数名体制で対応し、参加者同士が支え合いながら、温かな交流の時間をつくります。
本活動にガイドボランティアとして参加ご希望の方はメールにてご連絡ください。
Nos actions / Programme P’lab
L’Association Ehime Japon-France pour les échanges culturels a créé le Département de Promotion de la Communication (Multiculturel / Pluriculturel) « P’lab », afin de favoriser la coexistence multiculturelle au sein de la communauté locale et de promouvoir la communication internationale, tout en s’appuyant sur les échanges culturels et humains entre le Japon et la France.
En coopération avec diverses organisations partenaires et institutions spécialisées, P’lab développe des actions visant à relier les personnes entre elles, à rapprocher les communautés locales du monde, et à encourager la compréhension mutuelle à travers le soutien à l’apprentissage linguistique, la promotion de la compréhension interculturelle et la création d’occasions d’échanges au sein de la région.
Dans ce cadre, en collaboration avec des organismes partenaires, nous proposons les activités suivantes :
Formation à la compréhension interculturelle et accompagnement en langue japonaise
Afin de permettre aux résidents étrangers vivant au Japon de mener une vie sereine, de travailler et d’étudier dans un environnement accueillant au sein de la société locale, nous proposons un accompagnement qui prend en compte non seulement l’aspect linguistique, mais également la compréhension des contextes culturels.
Nous offrons également aux entreprises, collectivités territoriales et établissements éducatifs accueillant des publics étrangers des occasions d’apprentissage favorisant l’approfondissement de la compréhension mutuelle dans une perspective de coexistence multiculturelle.
Principales actions
■ Soutien à l’apprentissage du japonais pour les publics étrangers
Japonais de la vie quotidienne / japonais professionnel / accompagnement à l’intégration dans la vie locale
■ Formation à la compréhension interculturelle
Sensibilisation aux différences de contextes culturels / amélioration de la communication / formation au vivre-ensemble multiculturel
■ Accompagnement à la communication internationale pour les Japonais
Compréhension de la communication interculturelle / développement d’une culture de coopération / amélioration des conditions d’accueil
■ Soutien à la coexistence au sein de la communauté locale
Activités d’échanges régionaux / accompagnement à la vie quotidienne / rôle de passerelle entre les habitants et la communauté internationale
Ces activités sont menées en collaboration avec des partenaires disposant d’une expertise spécialisée dans l’enseignement des langues, l’enseignement du japonais et la compréhension interculturelle.
Guide bénévole d’échanges francophones à Ehime
Cette activité bénévole, à vocation culturelle, a pour objectif de créer des liens entre les visiteurs francophones découvrant Ehime et les personnes de la région qui apprennent le français.
Au-delà de la découverte des richesses locales, cette initiative constitue également, pour les apprenants en français, une occasion précieuse de mettre en pratique une langue vivante dans des situations d’échange authentiques, favorisant ainsi un apprentissage plus profond et concret.
Dans cette activité, nous attachons une importance particulière à :
- la rencontre et l’échange entre les personnes ;
- la compréhension mutuelle à travers la langue ;
- la découverte et le respect réciproque des différences culturelles.
Les visites et accompagnements sont assurés par des bénévoles — étudiants ou actifs — qui poursuivent leur apprentissage du français avec engagement et qui portent un vif intérêt à la communication interculturelle.
Selon les besoins, l’accompagnement peut être assuré par plusieurs bénévoles, favorisant ainsi un esprit d’entraide entre participants et créant des moments d’échange chaleureux, enrichissants et conviviaux.
Demande de nos services
Courriel : ehimenichifutsu@3381.jp
＊Nous vous prions de bien vouloir prendre en charge les frais du guide (transport, repas, droits d’entrée, etc.).